1
00:00:06,300 --> 00:00:09,350
نداء لجميع الوحدات. ممكن
الاعتداء المنزلي في التقدم.

2
00:00:09,450 --> 00:00:11,450
أنت بحاجة إلى التراجع.

3
00:00:13,270 --> 00:00:16,790
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
لكني أتذكرك.

4
00:00:16,890 --> 00:00:18,600
أعلم أنك أردت
أن يكون والدك في الحفلة،

5
00:00:18,700 --> 00:00:21,700
ولكنني تركت عدة رسائل
ولم يستجب.

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,230
بابي!
- يا صديقي.

7
00:00:24,330 --> 00:00:26,170
سيمون.
ما الذي تفعله هنا؟

8
00:00:26,270 --> 00:00:30,265
تعال هنا، الأحمق!
لا تبتعد عني!

9
00:00:30,490 --> 00:00:32,490
سيمون، ابتعد عنه!

10
00:00:32,565 --> 00:00:34,650
هل وجدوا جيمي سكانلون؟
- لا، ليس بعد.

11
00:00:34,750 --> 00:00:38,380
لقد كان يحصل على بعض المدفوعات الضخمة
من شركة تدعى S.O.K. عقد.

12
00:00:38,480 --> 00:00:40,720
مشبوهة جدا
لعامل الصفائح المعدنية، أليس كذلك؟

13
00:00:40,820 --> 00:00:42,250
هل تتذكرين صديقتي أورا؟

14
00:00:42,350 --> 00:00:43,720
لديها زوج يعمل في DA.

15
00:00:43,820 --> 00:00:49,310
ربما يستطيع معرفة ما سكانلون
كان له علاقة بتلك النساء الميتات.

16
00:00:49,410 --> 00:00:52,530
ذهب تايلور إلى PYC؟
- وكذلك فعلت إليزابيث أوكونور.

17
00:00:52,630 --> 00:00:56,270
وكان سيمون مستشارهم. وباولا
وقال أن الرجل في الفيديو كان شرطيا.

18
00:00:56,370 --> 00:00:59,685
هل تعتقد أن سيمون يمكن أن يكون القاتل؟

19
00:01:41,200 --> 00:01:42,280
ميك--

20
00:01:42,380 --> 00:01:43,850
ولهذا السبب نظرت باولا إلي كما فعلت،

21
00:01:43,950 --> 00:01:47,720
لأنها لم تصدق أنني
لم أتمكن من التعرف على من كان في هذا الفيديو،

22
00:01:47,820 --> 00:01:49,250
أنني لم أكن أعرف أن هذا كان سيمون.

23
00:01:49,350 --> 00:01:54,840
لقد استخدم هذا المكان كسوق
تسوق للفتيات، والآن ماتوا.

24
00:01:54,940 --> 00:01:58,430
سيمون مفترس.
لكن القاتل المتسلسل؟

25
00:01:58,530 --> 00:02:02,015
وحقنهم بالأنسولين؟
- ينظر. ينظر.

26
00:02:06,290 --> 00:02:08,290
هذا يبدو مثله.

27
00:02:09,790 --> 00:02:11,915
يبدو أن هناك الكثير من الرجال.

28
00:02:13,900 --> 00:02:16,150
سيمون يحجب إعالة الطفل.

29
00:02:16,250 --> 00:02:18,711
لقد سحب الكثير من الهراء
في حفلة عيد ميلاد توماس.

30
00:02:18,811 --> 00:02:19,720
هذه ليست شخصية.

31
00:02:19,820 --> 00:02:21,820
انظر، أنا إلى جانبك.

32
00:02:22,070 --> 00:02:24,710
لكن هذا اتهام جحيم.

33
00:02:24,810 --> 00:02:26,490
ما لدينا الآن ليس دليلا.

34
00:02:26,590 --> 00:02:28,590
ثم سنجد دليلا.

35
00:02:29,540 --> 00:02:31,540
كيف؟

36
00:02:32,850 --> 00:02:37,470
سأجد باولا غدا،
وسوف أوصلها إلى آي دي سايمون.

37
00:02:37,570 --> 00:02:40,800
اذا قلت اسمه
ربما ستفعل ذلك أيضًا.

38
00:03:37,750 --> 00:03:39,750
لا بأس. أنا هنا.

39
00:04:41,810 --> 00:04:43,830
هيا تناول الطعام،
أيتها القطعة العنيدة...

40
00:04:43,930 --> 00:04:47,300
رقبتك لا تزال تؤلمك؟

41
00:04:47,400 --> 00:04:48,700
كيف دخلت إلى هنا؟

42
00:04:48,800 --> 00:04:50,470
لدي مفتاح.
- أوه.

43
00:04:50,570 --> 00:04:52,070
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن استخدمته.

44
00:04:52,170 --> 00:04:53,500
هل يمكنني رؤية ذلك؟

45
00:04:53,600 --> 00:04:55,010
اه...
- فقط دعني أرى ذلك.

46
00:04:55,110 --> 00:04:57,370
فقط خلعه.

47
00:04:57,470 --> 00:04:59,940
عيسى. يبدو أنه يؤلم.
يجب عليك رؤية الطبيب.

48
00:05:00,040 --> 00:05:02,350
الأطباء للفتيات.

49
00:05:02,450 --> 00:05:05,650
علاوة على ذلك، كل ما يفعلونه هو محاولة إعطائي...

50
00:05:05,750 --> 00:05:09,320
... نفس القرف الذي دمر والدتك.

51
00:05:09,700 --> 00:05:13,610
كان ينبغي عليك إسقاط سيمون
مثل الكلب هو.

52
00:05:15,110 --> 00:05:18,430
لماذا لم تخبرني
كيف كان شعورك تجاه سيمون من قبل؟

53
00:05:18,530 --> 00:05:20,560
وكنت قد استمعت؟

54
00:05:20,660 --> 00:05:24,090
كنت تعرف أكثر من الجميع
من يوم ولادتك.

55
00:05:24,190 --> 00:05:26,520
هذا وشاحي؟
- أوه نعم.

56
00:05:27,460 --> 00:05:30,980
لقد تركتها في Land-O-Fun.
- حصلت على الآخرين.

57
00:05:31,080 --> 00:05:33,080
ربما يمكنك أن تقول شكرا.

58
00:05:33,180 --> 00:05:37,090
ربما يمكنك أن تقول لي
لماذا أتيت حقا.

59
00:05:37,600 --> 00:05:39,620
هل تعلم أين
انتقل Mulroneys المجاور ل؟

60
00:05:39,720 --> 00:05:41,720
أوه.

61
00:05:42,000 --> 00:05:44,360
لا تزال تبحث عن كيسي.

62
00:05:44,460 --> 00:05:48,410
اعتقدت أنه إذا تمكنت من العثور على باولا،
يمكن أن أجدها.

63
00:05:48,510 --> 00:05:51,480
انتقلت هيرد سو إلى منزل والدتها.

64
00:05:51,580 --> 00:05:54,830
أكثر على كليرفيلد؟
- نعم، هذا هو واحد.

65
00:05:54,930 --> 00:05:56,930
تمام.

66
00:05:58,450 --> 00:06:00,450
خذ بعض أدفيل.

67
00:06:09,500 --> 00:06:10,710
هالة,
أنا متأخر عن العمل.

68
00:06:10,810 --> 00:06:12,450
حسنًا ، لن أحتفظ بك.

69
00:06:12,550 --> 00:06:14,450
أردت فقط أن تعرف ذلك
قام جو بالبحث في الشركة...

70
00:06:14,550 --> 00:06:16,390
.. سألته عنه
هذا جيمي سكانلون.

71
00:06:16,490 --> 00:06:17,660
و؟
- أوه، أنا لا أعرف.

72
00:06:17,760 --> 00:06:20,820
لكنه جعلك لطيفا جدا
المجلد وعلامات التبويب وكل شيء.

73
00:06:20,920 --> 00:06:24,090
قل له شكرا وبعد
العمل، وسوف آتي والحصول عليه.

74
00:06:24,190 --> 00:06:26,460
نحن ذاهبون لتناول العشاء. سأفعل
أرسل لك اسم المكان.

75
00:06:26,560 --> 00:06:29,400
حسنًا، سأفعل، أم،
سوف أركض وأمسك به.

76
00:06:29,500 --> 00:06:32,475
أو عليك الجلوس وتناول الطعام معنا.

77
00:06:33,190 --> 00:06:35,190
إنها ليست مفاوضات.

78
00:06:35,250 --> 00:06:37,140
تريد هذا الملف، أليس كذلك؟

79
00:06:37,240 --> 00:06:40,215
الى جانب ذلك، يمكنك استخدام ليلة في الخارج.

80
00:06:42,230 --> 00:06:43,480
مساعدتك؟

81
00:06:43,580 --> 00:06:47,420
نعم.
الضابط دوز من 30.

82
00:06:47,520 --> 00:06:50,490
حصلت على بعض الوقت في يدي.
أنا، اه...

83
00:06:50,590 --> 00:06:52,790
أنا في إجازة.

84
00:06:52,890 --> 00:06:55,030
كنت أتساءل إذا كنتم يا رفاق
هل تحتاج إلى أي مساعدة بعد المدرسة؟

85
00:06:55,130 --> 00:06:58,105
اه، اسمحوا لي أن تحصل على النموذج.
- شكرًا.

86
00:07:01,250 --> 00:07:03,870
تعرف على بعض الوجوه في تلك الصور.
- أوه نعم؟

87
00:07:03,970 --> 00:07:05,700
نعم. أم...

88
00:07:05,800 --> 00:07:08,690
هل ما زال سيمون كلير يعمل هنا؟

89
00:07:09,990 --> 00:07:11,080
هل أنت صديق له؟

90
00:07:11,180 --> 00:07:13,510
لا، لا، لا، مناطق مختلفة.

91
00:07:13,610 --> 00:07:18,370
لم أعمل أبداً مع الرجل،
ولكن، كما تعلمون، رأيته في الجوار.

92
00:07:18,630 --> 00:07:21,050
انتقل المحقق كلير منذ فترة إلى الوراء.

93
00:07:21,150 --> 00:07:24,190
يمين.
- لدينا حوالي عشرين PYCs في المدينة.

94
00:07:24,290 --> 00:07:30,155
وربما ذهب إلى آخر
واحد، أو ربما وجد هواية جديدة.

95
00:07:31,180 --> 00:07:34,325
العمل مع الأطفال ليس للجميع.

96
00:07:35,280 --> 00:07:37,280
شكرًا.
- مم هم.

97
00:07:43,630 --> 00:07:45,760
ما أخبارك؟
- ميكي.

98
00:07:48,200 --> 00:07:50,325
هل سمعت؟
- أسمع ماذا؟

99
00:07:50,470 --> 00:07:53,120
لقد عثروا على ضحية أخرى.

100
00:07:53,220 --> 00:07:55,790
امرأة كينسينغتون؟
- هذا ما سمعته.

101
00:07:55,890 --> 00:07:59,120
ماذا سمعت أيضا؟
- صباح الخير.

102
00:08:00,140 --> 00:08:04,310
شكرا لك، الرقيب أهيرن،
للسماح لي بالحصول على الحق في ذلك.

103
00:08:04,410 --> 00:08:06,930
الحصول على الحق في ذلك،
ثم أيها المحقق.

104
00:08:07,030 --> 00:08:08,730
تم العثور على شابة أخرى.

105
00:08:08,830 --> 00:08:11,540
اتصال ممكن
إلى جرائم القتل كنسينغتون في لندن.

106
00:08:11,640 --> 00:08:14,140
إنها عاملة بالجنس،
مثل الآخرين.

107
00:08:14,240 --> 00:08:15,840
الدافع غير واضح.

108
00:08:15,940 --> 00:08:16,840
لا يوجد شهود.

109
00:08:16,940 --> 00:08:19,080
اه، جرعة زائدة من الأنسولين؟

110
00:08:19,180 --> 00:08:22,030
لا، إنها طلقة نارية.

111
00:08:22,930 --> 00:08:24,970
ولكن الضحية. إنها...

112
00:08:25,870 --> 00:08:27,870
انها لا تزال على قيد الحياة.

113
00:08:36,610 --> 00:08:38,530
تم العثور على الضحية في شارع ديلاوير.

114
00:08:38,630 --> 00:08:40,760
تمرغ الرطب،
النار من مسافة قريبة.

115
00:08:40,860 --> 00:08:44,220
وأصيبت بجروح تهدد حياتها.
- هل حصلت على الهوية؟

116
00:08:44,320 --> 00:08:46,320
نعم.

117
00:08:49,190 --> 00:08:51,190
إميلي موريس.

118
00:08:54,060 --> 00:08:56,060
هل تعرفتها؟

119
00:08:56,300 --> 00:08:57,950
رقم أنا لم أرها قط.

120
00:08:58,050 --> 00:08:59,880
ربما يمكنك أن تسأل
الفتيات الأخريات عنها.

121
00:08:59,980 --> 00:09:01,790
بالتأكيد. هل قالت أي شيء
حول من أطلق النار عليها؟

122
00:09:01,890 --> 00:09:07,245
أيها الضابط فيتزباتريك، أنا بحاجة لذلك
أتحدث معك في مكتبي، الآن.

123
00:09:09,240 --> 00:09:12,660
وصلت إلى مستواي، اذهب
إلى الكثير من الدورات التدريبية.

124
00:09:12,760 --> 00:09:14,830
سيدة تخبرك كيف تكون حساسًا،

125
00:09:14,930 --> 00:09:17,990
كيفية إجراء محادثات صعبة.

126
00:09:18,055 --> 00:09:22,340
حسنًا، الآن، أنت وأنا نصل إلى ذلك
لديك محادثة صعبة..

127
00:09:22,440 --> 00:09:26,520
...حول سبب زيارتك
لعائلة يون.

128
00:09:27,300 --> 00:09:30,310
نعم. اعتقدت أن القواعد هي الشيء الخاص بك.

129
00:09:30,410 --> 00:09:31,950
ولهذا السبب وضعت لافيرتي معك.

130
00:09:32,050 --> 00:09:35,720
بدلا من ذلك، قمت بطرده
على نظرياتك السخيفة

131
00:09:35,820 --> 00:09:37,620
والآن أخذته على عاتقك..

132
00:09:37,720 --> 00:09:39,720
...للذهاب إلى منزل ضحية جريمة قتل،

133
00:09:39,820 --> 00:09:43,730
والسؤال شخصيا
العائلة الحزينة التي...

134
00:09:43,830 --> 00:09:46,930
أعتقد أنك تعرف هو
انتهاك صارخ للبروتوكول.

135
00:09:47,030 --> 00:09:50,600
لقد كنت فقط أتابع المشتبه به
الفيديو، كما طلب دانجارات.

136
00:09:50,700 --> 00:09:52,740
نعم. أنت تعمل بالنسبة لي.

137
00:09:52,840 --> 00:09:55,190
كشرطي دورية، وليس له.

138
00:09:55,290 --> 00:09:56,640
ليس محققا.

139
00:09:56,740 --> 00:09:59,910
لذا، توقف عن كل الأسئلة.

140
00:10:00,010 --> 00:10:03,000
يمكن لتلك العائلة مقاضاة القسم.

141
00:10:03,100 --> 00:10:05,100
هل تريد الإيقاف؟

142
00:10:05,500 --> 00:10:07,350
يا! هل تريد الإيقاف؟

143
00:10:07,450 --> 00:10:10,680
حصلت على هوية على فيديو المراقبة.

144
00:10:12,970 --> 00:10:16,290
وهذا... هذا هو الأول
الوقت أسمع عن ذلك؟

145
00:10:16,390 --> 00:10:21,830
قالت ذلك امرأة من الجادة
نحن بحاجة إلى أن ننظر إلى شرطي.

146
00:10:22,220 --> 00:10:24,940
شرطي يجبر النساء على...

147
00:10:25,350 --> 00:10:27,370
...خدمته،
ومن ثم يهددهم..

148
00:10:27,470 --> 00:10:29,840
..إذا قالوا...
- هل تعطيك اسما؟

149
00:10:29,940 --> 00:10:31,940
لا.

150
00:10:35,930 --> 00:10:38,720
أقدم خدعة في الكتاب.

151
00:10:38,820 --> 00:10:43,250
يقول (جونز) أنهم شرطي،
يحصلون على مجانا...

152
00:10:43,350 --> 00:10:45,807
مهما كان، ميكي. أنت
لم يسمع هذا واحد؟

153
00:10:45,907 --> 00:10:46,090
أنا...

154
00:10:46,190 --> 00:10:48,130
أنا أعلم... أنا أعرف هذه المرأة.

155
00:10:48,230 --> 00:10:50,270
تمام؟ أنا أعرف هذه المرأة.

156
00:10:50,325 --> 00:10:52,325
حسنا، من هي؟

157
00:10:53,480 --> 00:10:55,300
قلت للتو أنك تعرفها.

158
00:10:55,400 --> 00:10:58,400
الآن اسمها يراوغك؟
- لا أستطيع... أنا بحاجة للحصول على موافقتها.

159
00:10:58,500 --> 00:11:02,325
لا أستطيع الذهاب إلى IA
مع اتهام مجهول.

160
00:11:04,460 --> 00:11:08,030
عيسى. بعد المحادثة التي أجريناها للتو؟

161
00:11:12,200 --> 00:11:14,020
من هي؟

162
00:11:14,120 --> 00:11:17,690
هل تريد الإيقاف؟
- باولا مولروني.

163
00:11:26,350 --> 00:11:29,800
أوه، الدعارة، التملك...

164
00:11:29,900 --> 00:11:34,100
...سرقت المكتبة، تلك باولا مولروني؟
- نعم. نعم.

165
00:11:34,200 --> 00:11:38,340
آسف للمقاطعة،
ولكن هذا أمر ملح.

166
00:11:38,440 --> 00:11:39,580
أود أن يذهب ميكي إلى اللوثرية.

167
00:11:39,680 --> 00:11:43,250
أحضر الأطباء إميلي موريس
من الغيبوبة الطبية.

168
00:11:43,350 --> 00:11:46,780
إنها لن تتحدث مع أحد،
لكن ربما ستتحدث مع ميكي،

169
00:11:46,880 --> 00:11:50,450
كونها من الحي وجميع.

170
00:11:56,280 --> 00:11:57,230
يذهب.

171
00:11:57,330 --> 00:11:59,710
ثم عد إلى نوبتك.

172
00:12:23,370 --> 00:12:25,370
مرحبًا إميلي.

173
00:12:25,470 --> 00:12:28,105
اسمي الضابط فيتزباتريك،

174
00:12:28,168 --> 00:12:31,313
وأحتاج أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

175
00:12:31,580 --> 00:12:33,580
أنا من كنسينغتون في لندن.

176
00:12:34,620 --> 00:12:36,620
لقد نشأت هناك.

177
00:12:39,050 --> 00:12:41,050
أختي...

178
00:12:41,390 --> 00:12:43,390
...ربما تعرفها.

179
00:12:44,290 --> 00:12:46,290
كيسي فيتزباتريك؟

180
00:12:50,630 --> 00:12:52,630
من فعل هذا بك؟

181
00:13:01,140 --> 00:13:04,950
مهلا، لقد أطلق النار عليك، إميلي.
تركتك للموت.

182
00:13:07,180 --> 00:13:09,000
نعتقد أنه يؤذي النساء الأخريات.

183
00:13:09,100 --> 00:13:12,075
نعتقد أنه سيفعل ذلك مرة أخرى.

184
00:13:12,290 --> 00:13:14,360
ويمكنك المساعدة في إيقافه.

185
00:13:14,460 --> 00:13:16,070
أعلم أنك خائف.

186
00:13:16,170 --> 00:13:19,400
ولكن يمكنك أن تثق بي.
أنا على الجانب الخاص بك.

187
00:13:24,930 --> 00:13:26,930
هل كان شرطيًا؟

188
00:13:28,470 --> 00:13:30,310
هل كان شرطيًا؟

189
00:13:30,410 --> 00:13:32,410
إميلي.

190
00:13:35,110 --> 00:13:37,090
هل سبق لك أن شاركت في برنامج PYC؟

191
00:13:37,190 --> 00:13:39,190
اخرج.

192
00:13:40,350 --> 00:13:42,300
حان الوقت لتغيير ملابسك،
لذلك نحن بحاجة إلى الغرفة، أيها الضابط.

193
00:13:42,400 --> 00:13:44,230
أعطني دقيقة واحدة فقط وحدي؟
- اخرج.

194
00:13:44,330 --> 00:13:46,900
تم تنبيبها
لفترة طويلة أثناء الجراحة.

195
00:13:47,000 --> 00:13:50,315
الحلق خام تماما.
إنها بحاجة إلى الراحة.

196
00:13:54,130 --> 00:13:56,380
من المفترض أن يكون هناك
حارس أمن خارج غرفتها.

197
00:13:56,480 --> 00:13:58,880
ماذا، مع موكب رجال الشرطة،
ربما ظن أنه يستطيع...

198
00:13:58,980 --> 00:14:00,380
...الاستيلاء على شطيرة أو شيء من هذا.
- موكب من رجال الشرطة؟

199
00:14:00,480 --> 00:14:04,730
آسف، من كان هنا أيضاً؟
من آخر تحدثت معه؟

200
00:14:06,680 --> 00:14:08,680
كانت خائفة.

201
00:14:08,730 --> 00:14:10,510
كانت تحدق في بندقيتي.

202
00:14:10,610 --> 00:14:11,930
حسنا، لقد تم إطلاق النار عليها.

203
00:14:12,030 --> 00:14:14,900
ماذا لو كان أحد رجال الشرطة الذين
هل كان هناك تهديد لها؟

204
00:14:15,000 --> 00:14:16,630
ماذا...ماذا لو...

205
00:14:16,730 --> 00:14:18,730
كان سيمون؟

206
00:14:21,290 --> 00:14:22,740
هل وجدت باولا؟

207
00:14:22,840 --> 00:14:25,240
أنا أقف خارج منزل والدتها
المنزل الآن. أين أنت؟

208
00:14:25,340 --> 00:14:27,210
اه، السيد وينتون،
قفل بالنسبة له.

209
00:14:27,310 --> 00:14:28,650
هل هو بخير؟

210
00:14:28,750 --> 00:14:31,950
نعم. تكرار الالتهاب الرئوي، و
حالة سيئة من الإنكار حول كونك 70.

211
00:14:32,050 --> 00:14:33,980
حسنا، هو وجي
يجب أن تنضم إلى دوري البولينج.

212
00:14:34,080 --> 00:14:37,420
لقد حصلوا على الكثير من القواسم المشتركة.

213
00:14:37,520 --> 00:14:43,045
تم القبض على إميلي موريس
ديلاوير بالقرب من جسر بيتسي روس.

214
00:14:43,128 --> 00:14:44,230
على طول الطريق إلى هناك؟

215
00:14:44,330 --> 00:14:46,030
نعم، لا يتناسب مع النمط حقًا، أليس كذلك؟

216
00:14:46,130 --> 00:14:48,100
هل تريد التحقق من ذلك معي بعد مناوبتي؟

217
00:14:48,200 --> 00:14:49,930
هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟

218
00:14:50,030 --> 00:14:52,650
ماذا، بعد أن مضغك أهيرن؟

219
00:14:52,750 --> 00:14:56,190
نعم.
- حسنًا. الوداع.

220
00:15:15,780 --> 00:15:18,030
ميكي فيتزباتريك.
- مرحباً سيدة مولروني.

221
00:15:18,130 --> 00:15:19,300
كل شيء على ما يرام، عزيزتي؟

222
00:15:19,400 --> 00:15:21,400
نعم نعم.

223
00:15:21,490 --> 00:15:23,490
تمام. ادخل.

224
00:15:24,550 --> 00:15:27,270
أنا... لم أكن أتوقع الشركة.

225
00:15:27,320 --> 00:15:30,010
هل تريد Tastykake أو شيء من هذا؟

226
00:15:30,110 --> 00:15:32,290
أوه، اه... نعم، بالتأكيد.

227
00:15:35,030 --> 00:15:37,150
تبدو جيدًا يا ميكي.

228
00:15:37,250 --> 00:15:39,030
جيد حقيقي.

229
00:15:39,130 --> 00:15:40,180
كيف حال الرجل الصغير؟

230
00:15:40,280 --> 00:15:43,190
لقد بلغ الثامنة للتو.
لذا فهو لم يعد صغيراً بعد الآن.

231
00:15:43,290 --> 00:15:45,290
أتذكر ثمانية.

232
00:15:45,365 --> 00:15:49,030
أوه، الأسنان لا تزال تتساقط،
دائما مع الأسئلة.

233
00:15:49,130 --> 00:15:51,310
الثامنة حلوة.

234
00:15:51,750 --> 00:15:53,750
وسهل...

235
00:15:55,250 --> 00:15:57,885
...مقارنة بما يأتي بعد ذلك.

236
00:16:00,160 --> 00:16:01,670
هل رأيت باولا مؤخرا؟

237
00:16:01,770 --> 00:16:04,130
اه، لقد كان بعض الوقت.

238
00:16:04,790 --> 00:16:06,610
إنها بخير.

239
00:16:06,710 --> 00:16:08,310
يأتي حول أكثر من ذلك بقليل.

240
00:16:08,410 --> 00:16:12,575
جيد. هذا جيد.
أين كانت تعيش في الآونة الأخيرة؟

241
00:16:13,230 --> 00:16:16,120
ليس لديها عنوان بالضبط.

242
00:16:16,240 --> 00:16:20,490
ليست بالضبط الحياة التي تخيلتها
لابنتي الصغيرة.

243
00:16:20,640 --> 00:16:24,030
لقد حصلت على بعض الذنب حول ذلك. أفعل. أنا...

244
00:16:24,130 --> 00:16:27,020
عملت في الوظيفتين.
كان يجب أن أكون في المنزل أكثر.

245
00:16:27,120 --> 00:16:29,530
همم. لقد بذلت قصارى جهدي.

246
00:16:29,630 --> 00:16:34,305
مثلك تماما، ميكي. توماس
محظوظ حقا أن يكون معك.

247
00:16:35,620 --> 00:16:37,620
كيف حال كيسي؟

248
00:16:37,830 --> 00:16:39,340
لا أعرف.

249
00:16:39,440 --> 00:16:41,440
لا أستطيع العثور عليها.

250
00:16:41,495 --> 00:16:44,580
لقد جئت للبحث عن باولا،
تساءلت عما إذا كانت قد رأتها.

251
00:16:44,680 --> 00:16:46,780
سوف تظهر.
عليك البقاء إيجابيا.

252
00:16:46,880 --> 00:16:49,855
أنت تقول الصلاة،
ومع ذلك تفعل ذلك.

253
00:16:50,570 --> 00:16:52,490
يجب أن... يجب أن أذهب إلى ريتنهاوس.

254
00:16:52,590 --> 00:16:54,290
يجب أن أعمل على غداء. أنا...

255
00:16:54,390 --> 00:16:57,560
لا أعرف لماذا
لا يمكنهم أن يطلقوا عليه اسم "الغداء" فقط.

256
00:16:57,660 --> 00:17:00,660
وفي المرة القادمة التي أرى فيها باولا،
سأسأل عن كيسي.

257
00:17:00,760 --> 00:17:02,630
تمام؟ يا.
- شكرًا. شكرًا لك.

258
00:17:02,730 --> 00:17:04,600
هل تريد المال لشراء القهوة؟ أنا...

259
00:17:04,700 --> 00:17:06,825
أوه، لا، لا، لا. أنا بخير.

260
00:17:07,120 --> 00:17:09,710
بالطبع أنت كذلك يا ميكي.

261
00:17:09,810 --> 00:17:11,230
مم.

262
00:17:11,330 --> 00:17:17,535
لفترة من الوقت هناك، كنا نظن أنك كذلك
سيتركنا ولن يعود أبداً

263
00:17:49,630 --> 00:17:51,630
ممتاز.

264
00:17:54,440 --> 00:17:57,760
لقد كنت تتدرب،
ميكايلا. يظهر.

265
00:17:57,860 --> 00:18:00,380
شكرًا لك. أنا أحب هذه القطعة.

266
00:18:00,880 --> 00:18:02,830
لديك وعد هائل.

267
00:18:02,930 --> 00:18:06,310
ما هي البرامج الصيفية
هل فكرت؟

268
00:18:06,410 --> 00:18:08,410
فيينا؟ روما؟

269
00:18:09,480 --> 00:18:11,480
نيويورك؟

270
00:18:13,490 --> 00:18:18,140
ميكي عندك موهبة
ولكن لديك بداية متأخرة.

271
00:18:18,240 --> 00:18:21,810
أود أن أساعدك في تحديد بعض الأهداف. ميك.

272
00:18:22,260 --> 00:18:24,260
يبدو أنك مخدر.

273
00:18:25,230 --> 00:18:27,440
اه...

274
00:18:28,400 --> 00:18:31,260
كيسي، ماذا تفعل هنا؟

275
00:18:31,360 --> 00:18:33,910
اعتقدت فقط أنني سأفاجئك.

276
00:18:34,540 --> 00:18:37,130
نحن ننفق دائما
عطلة نهاية الأسبوع في مكاني.

277
00:18:37,230 --> 00:18:39,300
أنا...لقد قطعت كل الطريق إلى هنا...

278
00:18:39,400 --> 00:18:40,860
صيحة كبيرة. أخذت الحافلة.

279
00:18:40,960 --> 00:18:42,960
هل يمكننا...

280
00:18:49,560 --> 00:18:50,770
جدية، ميك؟

281
00:18:50,870 --> 00:18:53,610
أنا آسف. لقد ظهرت للتو.

282
00:18:53,710 --> 00:18:56,450
أختك قطعة من العمل.
- إنها طفلة.

283
00:18:56,550 --> 00:18:58,550
إنها ليست ابنتك.

284
00:19:00,800 --> 00:19:02,800
لقد اشتقت لك هذا الأسبوع.

285
00:19:03,710 --> 00:19:05,220
أنت تفتقدني؟

286
00:19:05,320 --> 00:19:07,785
أنت تعرف أنني فعلت. لكن أنا...

287
00:19:07,858 --> 00:19:10,380
إنها حياتك يا ميكي.

288
00:19:11,180 --> 00:19:14,500
عليك أن تختار
وأنت تختارها دائمًا.

289
00:19:14,600 --> 00:19:15,570
أنا لا أختارها.

290
00:19:15,670 --> 00:19:17,870
أشعر بالأسف عليها.

291
00:19:17,970 --> 00:19:21,770
انظر، انظر، انظر. أعلم أنني ذاهب
لتندم على هذا خلال ساعة تقريبًا،

292
00:19:21,870 --> 00:19:24,240
وأتمنى أن كنت أنفق
نهاية الأسبوع كلها معك..

293
00:19:24,340 --> 00:19:25,710
...وليست هي، حسنًا؟

294
00:19:25,810 --> 00:19:27,810
إنه أمر سيئ بالنسبة لي أيضًا.

295
00:19:29,330 --> 00:19:31,330
مم.

296
00:19:35,440 --> 00:19:39,190
إذن أه نادي السينما يقوم بالعروض

297
00:19:39,290 --> 00:19:41,260
يمكننا أن نذهب لرؤية ما يلعب.

298
00:19:41,360 --> 00:19:43,260
لدي قراءة لأقوم بها ليوم الاثنين ،

299
00:19:43,360 --> 00:19:45,710
ولكن، أنا...
- رائع. افعلها الآن.

300
00:19:46,280 --> 00:19:49,350
تمام.
- سأذهب لأجد بعض الطعام.

301
00:20:06,000 --> 00:20:08,320
مهلا، جير، ماذا يحدث؟

302
00:20:08,420 --> 00:20:11,310
بعض الفتيات OD'ed في قاعة الموسيقى.

303
00:20:26,520 --> 00:20:30,590
مرحبًا، أريدك أن تدعميني، حسنًا يا سيدتي؟
- إنها أختي.

304
00:20:30,690 --> 00:20:31,740
ماذا حدث لها؟

305
00:20:31,840 --> 00:20:33,340
لقد تناولت جرعة زائدة.
- ماذا؟

306
00:20:33,440 --> 00:20:35,480
على الكحول وهذه.

307
00:20:35,580 --> 00:20:37,010
منذ متى كانت أختك تشخر أوكسي؟

308
00:20:37,110 --> 00:20:40,450
ماذا؟ أنا... لا أعرف.
أنا آسف.

309
00:20:40,550 --> 00:20:43,100
سأحتاج منك أن تقوم بعمل نسخة احتياطية.

310
00:20:46,070 --> 00:20:48,195
نعم، مثالي. شكرًا لك.

311
00:20:50,650 --> 00:20:52,650
هل ستموت؟

312
00:20:53,080 --> 00:20:55,900
ليس اليوم. لكنها ستفعل
تعال معنا إلى المستشفى.

313
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
سنقوم بإصلاحها.
كيف القديم هو أنها؟

314
00:20:59,100 --> 00:21:01,100
أربعة عشر.

315
00:21:14,800 --> 00:21:17,990
لقد قلت أن إميلي موريس كانت مبللة
عندما وجدوها على الطريق.

316
00:21:18,090 --> 00:21:20,660
تمرغ الرطب والنزيف.

317
00:21:20,760 --> 00:21:22,790
ربما ظن مطلق النار أنها ماتت،

318
00:21:22,890 --> 00:21:24,730
وألقوها في النهر.

319
00:21:24,830 --> 00:21:26,660
لكن لماذا كانت هنا؟ هي...

320
00:21:26,760 --> 00:21:29,070
هناك أماكن أسهل لتحويل الحيل.

321
00:21:29,170 --> 00:21:31,540
ربما كان هنا ضد إرادتها.

322
00:21:31,640 --> 00:21:33,800
بخلاف الحقيقة
أن إميلي تعمل في الجادة،

323
00:21:33,900 --> 00:21:36,340
هذا لا يتطابق مع النمط.

324
00:21:36,440 --> 00:21:39,840
التطوير التنظيمي، الأنسولين.
لذلك ربما لم يكن متصلا.

325
00:21:41,730 --> 00:21:43,730
لكن شعرت...

326
00:21:44,100 --> 00:21:45,950
…كانت تستمع.

327
00:21:46,050 --> 00:21:47,850
كانت على وشك أن تفتح...

328
00:21:47,950 --> 00:21:49,820
...عندما سألتها إذا كان شرطيًا،

329
00:21:49,920 --> 00:21:52,370
إذا كانت جزءًا من PYC.

330
00:21:54,940 --> 00:21:57,850
عدت إلى هناك... إلى PYC.

331
00:21:58,780 --> 00:22:00,780
لماذا؟

332
00:22:02,550 --> 00:22:04,950
أردت أن ألقي نظرة حولي.

333
00:22:05,050 --> 00:22:07,770
معرفة ما إذا كان سيمون لا يزال يعمل هناك.

334
00:22:08,060 --> 00:22:10,060
لا يفعل ذلك.

335
00:22:10,135 --> 00:22:13,620
لكن الطريقة التي كان يتحدث بها موظف المكتب،

336
00:22:13,760 --> 00:22:18,350
كان مثل قول كاهن
تم نقله إلى أبرشية جديدة.

337
00:22:21,570 --> 00:22:25,480
إذا كان سيمون يعتقد
البنات يتقدمون..

338
00:22:25,940 --> 00:22:28,235
... ربما لدينا الدافع.

339
00:22:32,580 --> 00:22:35,045
أعتقد أننا يجب أن نتبعه.

340
00:22:35,520 --> 00:22:37,990
شاهد ماذا يفعل بعد العمل

341
00:22:38,950 --> 00:22:41,060
حيث يذهب ليلا.

342
00:22:42,060 --> 00:22:45,715
الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كان هو القاتل حقًا.

343
00:22:49,930 --> 00:22:51,220
هل يمكنني إطعام كارمايكل؟

344
00:22:51,320 --> 00:22:53,650
مهلا، استمع إلى جي. اذهب الى
الحمام قبل الذهاب إلى السرير.

345
00:22:53,750 --> 00:22:56,050
أم.
- آسف. وهذه ليلة مدرسية،

346
00:22:56,150 --> 00:22:57,620
لذا من فضلك لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا، حسنا؟

347
00:22:57,720 --> 00:22:59,160
أنا أعرف. إنه رائع، أليس كذلك؟

348
00:22:59,260 --> 00:23:01,430
لا تفتح باب القفص هذا على طول الطريق.

349
00:23:01,530 --> 00:23:03,060
لن يخرج.
ثق بي.

350
00:23:03,160 --> 00:23:05,830
اه، تأكد من قيامه بقراءته،
حسنا؟ كتابه في حقيبته.

351
00:23:05,930 --> 00:23:07,770
هل يمكنك أن تعطيه بعضًا منها؟
البازلاء المجمدة لتناول العشاء؟

352
00:23:07,870 --> 00:23:10,100
والساعة 8:30، يجب أن يكون كذلك
في السرير، وهذا كل شيء.

353
00:23:10,200 --> 00:23:12,325
شكرا لأخذه.

354
00:23:13,720 --> 00:23:16,610
هل لن تسألني
لماذا أحتاج إلى مساعدة بين عشية وضحاها؟

355
00:23:16,710 --> 00:23:19,940
لا، لقد كنت دائمًا سيدة عجوز صغيرة.

356
00:23:20,660 --> 00:23:21,910
ماذا يفترض أن يعني؟

357
00:23:22,010 --> 00:23:25,050
أحب ذلك إذا كنت لا تنوي الخير.

358
00:23:25,150 --> 00:23:28,210
ولكن هذا ليس أسلوبك.
لم يكن أبدا.

359
00:23:28,400 --> 00:23:30,520
همم. أنا آسف لأنني سألت.

360
00:23:30,620 --> 00:23:34,710
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان يريد ذلك
اتصل قبل النوم. أحبك.

361
00:23:34,810 --> 00:23:36,810
لقد خرج.

362
00:23:37,610 --> 00:23:38,700
وهو يتغوط على كرسيي

363
00:23:38,800 --> 00:23:42,370
خمن من يقوم بتنظيفه؟
- موظر.

364
00:23:42,880 --> 00:23:44,970
لم يتم حتى تقديم القرن الإنجليزي
في مدرستنا.

365
00:23:45,070 --> 00:23:49,070
أعتقد أن ميكي اختارتها لاحقًا لأنها
يحب تصحيح الأشخاص الذين يسمونه الفرنسية.

366
00:23:49,170 --> 00:23:51,010
اخترتها لأنها جميلة.

367
00:23:51,110 --> 00:23:52,580
اسأل أورا عن سبب اختيارها لآلة التشيلو.

368
00:23:52,680 --> 00:23:53,780
ماذا؟ جو، أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟

369
00:23:53,880 --> 00:23:55,810
ليس علينا أن ندخل فيه.
- أنا مفتون.

370
00:23:55,910 --> 00:23:58,480
كان ذلك بسبب الرسوم المتحركة.
- لم يكن الرسوم المتحركة.

371
00:23:58,580 --> 00:24:01,340
كان ذلك بسبب الرسوم المتحركة.
- لقد كان أنيمي.

372
00:24:01,440 --> 00:24:04,220
لا ترعى لي.

373
00:24:04,320 --> 00:24:07,380
حسنا، المضي قدما.
تفضل. أظهرهم.

374
00:24:09,680 --> 00:24:12,800
الشركة التي قدمت الودائع
في بنك جيمي سكانلون...

375
00:24:12,900 --> 00:24:15,950
... هي شركة تابعة
من شركة استشارية صينية.

376
00:24:16,050 --> 00:24:17,400
ليس هناك الكثير عليهم.

377
00:24:17,500 --> 00:24:19,740
لماذا المستشارين الصينيين
أن تدفع لعامل الصفائح المعدنية؟

378
00:24:19,840 --> 00:24:21,740
سألت نفس السؤال.

379
00:24:21,840 --> 00:24:23,740
ذهب سكانلون إلى الكاثوليكية الشمالية،

380
00:24:23,840 --> 00:24:26,110
لا الكلية، فعلت حفنة
من حفلات البناء...

381
00:24:26,210 --> 00:24:29,180
... قبل أن ينضم إلى الورقة
عمال المعادن في Tinicum.

382
00:24:29,280 --> 00:24:31,580
هذا النوع من المستشارين الذين يحبون تجنيدهم.

383
00:24:31,680 --> 00:24:33,550
يمين؟ رائحة غريبة.

384
00:24:33,650 --> 00:24:39,140
لكنني سأحفر المزيد
وسنخبرك بما أجده.

385
00:24:39,240 --> 00:24:40,220
ماذا ستفعلان بعد هذا؟

386
00:24:40,320 --> 00:24:44,400
أوه، لدينا شيء العمل.
- فلدي التقاط توماس.

387
00:24:50,790 --> 00:24:55,110
مهلا، ترومان...
ما هي الصفقة؟

388
00:24:55,210 --> 00:24:58,530
كنا شركاء، والآن نحن كذلك
أصدقاء العمل. أنت تعرف هذا.

389
00:24:58,630 --> 00:25:00,610
هل تتذكر كيف التقيت أنا وجو؟

390
00:25:00,710 --> 00:25:01,910
لقد شهدت في محاكمة القتل.

391
00:25:02,010 --> 00:25:05,820
وكان المدافع العام.
أنا أعرف كل شيء عن أصدقاء العمل.

392
00:25:05,920 --> 00:25:09,820
أصدقاء العمل ساخنون.

393
00:25:09,920 --> 00:25:13,065
لا أعرف لماذا أضحك.
- أفعل.

394
00:25:13,240 --> 00:25:15,240
أنا أحب هذا واحد.

395
00:25:19,280 --> 00:25:21,280
ما هذا؟

396
00:25:22,950 --> 00:25:24,950
هل كان الأمر واضحا...

397
00:25:25,120 --> 00:25:26,840
...مع سيمون...

398
00:25:26,940 --> 00:25:30,990
...في البداية...
أنه كان سيئا؟

399
00:25:37,000 --> 00:25:39,125
لقد تعرضت للترهيب منه.

400
00:25:40,170 --> 00:25:41,990
كنا صغارا جدا.

401
00:25:42,090 --> 00:25:45,320
لم أكن أعرف كيف أتحدث عنه
ذلك، ولكن يمكننا أن نتحدث عن ذلك الآن.

402
00:25:45,420 --> 00:25:47,420
لا، لست بحاجة إلى ذلك.

403
00:25:48,080 --> 00:25:49,890
تمام.

404
00:25:49,990 --> 00:25:52,100
ثم يمكننا أن نتحدث عن ترومان
والطريقة التي ينظر بها إليك؟

405
00:25:52,200 --> 00:25:53,660
هذا يكفي.
- أقول فقط...

406
00:25:53,760 --> 00:25:55,970
آمل أنك لا تقود.

407
00:25:58,820 --> 00:26:00,945
مهلا، طفل، والتحقق من هذا.

408
00:26:17,270 --> 00:26:19,090
هل سأرتدي هذه الأشياء يومًا ما؟

409
00:26:19,190 --> 00:26:21,315
إيه. ارتديها الآن.

410
00:26:22,210 --> 00:26:24,080
حقًا؟
- نعم.

411
00:26:24,180 --> 00:26:26,220
ها أنت ذا. حسنًا.

412
00:26:28,920 --> 00:26:30,970
انها مثل اللباس.
- لا حرج في ذلك.

413
00:26:31,070 --> 00:26:33,600
لقد أتيت من طابور طويل
من الممثلين الإيمائيين، يا فتى.

414
00:26:33,700 --> 00:26:35,140
بلدي البوب، بلدي جي البوب.

415
00:26:35,240 --> 00:26:39,940
لذلك إذا قال أي جيتباغ إنه أمر غريب
لوضع المكياج واللباس،

416
00:26:40,040 --> 00:26:42,930
أخبرهم أن هذا أمر عائلي.

417
00:26:44,930 --> 00:26:46,930
نعم.

418
00:26:50,710 --> 00:26:52,720
هل يمكننا الاستماع إلى الموسيقى؟

419
00:26:52,820 --> 00:26:54,190
ماذا تريد أن تستمع إليه؟

420
00:26:54,290 --> 00:26:57,830
ليس لدي كل تلك الأشياء الحزينة
تلعب والدتك.

421
00:26:57,930 --> 00:27:00,000
الأطفال في المدرسة يحبون الكيبوب.

422
00:27:00,100 --> 00:27:04,000
هذا لا يحدث. ماذا عن
الجيتور مع السخان؟

423
00:27:04,100 --> 00:27:06,990
من؟
- الزعيم بالصلصة الحارة .

424
00:27:07,260 --> 00:27:08,410
هل هذا شخص حقيقي؟

425
00:27:08,510 --> 00:27:10,910
عيسى! ماذا يفعل ميكي هناك؟

426
00:27:11,010 --> 00:27:14,410
حفيد بلدي
لا يعرف جيري بلافات!

427
00:27:14,510 --> 00:27:17,380
اه. إنه رمز فيلادلفيا.

428
00:27:17,480 --> 00:27:19,150
لقد كان على منصة الفرقة الموسيقية،
لكريساكي.

429
00:27:19,250 --> 00:27:24,095
اعتدت أن تدور أمك أمي
حول هذه الغرفة لأغانيه.

430
00:27:26,140 --> 00:27:28,330
أنت فقط تنتظر.

431
00:27:28,430 --> 00:27:31,065
انها سوف تغير حياتك.

432
00:27:39,920 --> 00:27:42,060
جيتور مع السخان.

433
00:27:49,130 --> 00:27:52,200
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

434
00:28:01,280 --> 00:28:03,830
عليك أن تستعد لهذا.

435
00:28:12,450 --> 00:28:14,440
سيمون يجب أن يكون خارج قريبا.

436
00:28:14,540 --> 00:28:17,940
ربما سنجد الدليل الذي نحتاجه.

437
00:28:25,200 --> 00:28:27,750
هل كان هناك وقت عندما كنت...

438
00:28:27,850 --> 00:28:31,505
...فكرت في إجراء اختبار المباحث؟

439
00:28:32,370 --> 00:28:34,090
حسنًا، شكرًا لك، ميكي،

440
00:28:34,190 --> 00:28:36,360
كثيرا، للسؤال.

441
00:28:36,460 --> 00:28:37,900
انها هادئة جدا.

442
00:28:38,000 --> 00:28:40,125
لم أرغب أبدًا في الحصول على محقق.

443
00:28:42,520 --> 00:28:44,520
اعجبني الزي الرسمي.

444
00:28:46,590 --> 00:28:48,590
أخبرت الناس من أنا.

445
00:28:50,830 --> 00:28:53,890
الآن هو مجرد معلق في الخزانة.

446
00:28:55,300 --> 00:28:57,300
حتى تصبح أفضل.

447
00:28:58,330 --> 00:29:00,330
أفضل من ماذا؟

448
00:29:01,570 --> 00:29:03,990
ماذا نفعل الآن يا ميكي؟

449
00:29:04,090 --> 00:29:07,490
أنت تعلم أن الأمر ليس مجرد عدد قليل من التفاح الفاسد.

450
00:29:07,840 --> 00:29:10,230
أنا فقط لا أعرف إذا كان من الممكن أن يكون...

451
00:29:10,330 --> 00:29:13,460
…تفاحة جيدة عندما
النظام برمته سيء.

452
00:29:13,560 --> 00:29:17,350
لقد أمضيت 25 عامًا أراقب هذا الشارع،

453
00:29:18,850 --> 00:29:21,970
مشاهدة مجموعات المجتمع تأتي وتذهب،

454
00:29:22,070 --> 00:29:24,365
شاهد كل عمدة جديد..

455
00:29:25,060 --> 00:29:27,110
...وعد بتنظيف كنسينغتون في لندن.

456
00:29:27,210 --> 00:29:30,380
لكننا نحن
من يقوم بالحملات التي يأمرون بها،

457
00:29:30,480 --> 00:29:33,550
نحن الذين نحوّل الناس
من خيامهم

458
00:29:33,650 --> 00:29:37,050
سواء كان لديهم مكان للذهاب إليه أم لا.

459
00:29:37,210 --> 00:29:40,695
ولا أشعر بالرضا حيال ذلك عندما أفعل ذلك.

460
00:29:41,940 --> 00:29:43,940
ماذا عنك؟

461
00:29:44,025 --> 00:29:46,235
هل أردت يومًا أن تكون محققًا؟

462
00:29:48,220 --> 00:29:50,030
أعني، نعم،
فكرت في ذلك.

463
00:29:50,130 --> 00:29:52,680
ومع ذلك، لم أتقدم للامتحان مطلقًا.

464
00:29:53,360 --> 00:29:57,440
حتى بدون تذكير أهيرن
لي من عيوبي كشرطي

465
00:29:57,540 --> 00:30:00,950
سأكون مثل...
سأكون محققًا أسوأ.

466
00:30:01,050 --> 00:30:03,050
تعال.

467
00:30:03,500 --> 00:30:05,500
الأجر اللائق للدورية.

468
00:30:07,540 --> 00:30:09,540
إنها ساعات منتظمة

469
00:30:13,680 --> 00:30:16,570
ويتيح لك مراقبة Kacey.

470
00:30:20,280 --> 00:30:22,400
من الجيد عودتك يا (كايس).

471
00:30:22,500 --> 00:30:25,270
أعني، لقد فكرت كثيرًا لأنه، مثل،

472
00:30:25,370 --> 00:30:28,770
ما اللعنة آخر ستفعله في السجن؟

473
00:30:29,990 --> 00:30:34,155
سأكون أفضل.
أريدك فقط أن تعرف ذلك.

474
00:30:34,600 --> 00:30:36,725
يوم واحد في كل مرة، أليس كذلك؟

475
00:30:39,230 --> 00:30:44,670
شكرا لكونك عائلتي و
السماح لي بالبقاء وكل شيء.

476
00:30:44,720 --> 00:30:46,320
هل أنت متأكد من أن سايمون لن يمانع؟

477
00:30:46,420 --> 00:30:47,960
سيكون بخير.

478
00:30:48,060 --> 00:30:50,490
مهلا، خمن ماذا. لدينا
السرير في غرفة الضيوف الآن.

479
00:30:50,590 --> 00:30:54,100
اللعنة، ميك. أنت مثل
بالغ سخيف حقيقي الآن.

480
00:30:54,200 --> 00:30:56,835
كان يجب أن أخلع حذائي.

481
00:30:58,390 --> 00:31:00,140
ما هذا؟

482
00:31:00,240 --> 00:31:03,470
تلك هي اختبارات الممارسة.
أنا أدرس.

483
00:31:07,460 --> 00:31:10,270
أن تكون محققا؟
- نعم.

484
00:31:11,630 --> 00:31:12,980
لماذا؟

485
00:31:13,080 --> 00:31:15,550
ماذا عن الموسيقى؟
- وماذا عن الموسيقى؟

486
00:31:15,650 --> 00:31:19,290
أنا فقط... كنت أعتقد أنك دائما
لكان قد ترك القوة الآن.

487
00:31:19,390 --> 00:31:22,490
اعتقدت أنه كان مثل
عقد سخيف بينما كنت...

488
00:31:22,590 --> 00:31:24,715
...اكتشفت أمرك.

489
00:31:30,350 --> 00:31:32,470
ميكي، أسعد ما رأيتك على الإطلاق،

490
00:31:32,570 --> 00:31:35,040
قسم بالله متى
كنت تلعب في بنسلفانيا.

491
00:31:35,140 --> 00:31:37,140
أنت جيد جدًا.
أنت جيد جدًا.

492
00:31:37,240 --> 00:31:40,400
هذا المعلم لن يصمت عن ذلك.

493
00:31:40,500 --> 00:31:42,500
نعم.

494
00:31:43,230 --> 00:31:45,180
ربما يمكنك العودة إلى المدرسة.

495
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
مثل تعليم الأطفال أو شيء من هذا القبيل.

496
00:31:46,380 --> 00:31:49,440
لا أعرف.
- لا، لا أعتقد ذلك.

497
00:31:51,470 --> 00:31:52,690
بسببي؟

498
00:31:52,790 --> 00:31:54,290
لا.
- هل هذا هو السبب في أنك لم تعد أبدا؟

499
00:31:54,390 --> 00:31:56,190
أنا... بن كان خطأ.

500
00:31:56,290 --> 00:31:58,230
وكان جي على حق في ذلك.

501
00:31:58,330 --> 00:32:00,030
مهلا حبيبتي.

502
00:32:00,130 --> 00:32:03,955
هل كونك شرطيًا هو ما تريد
أو ماذا يريد؟

503
00:32:05,420 --> 00:32:07,290
كيسي.

504
00:32:07,390 --> 00:32:09,390
مهلا، سيمون.

505
00:32:09,490 --> 00:32:10,980
أراهن أنك اشتقت لي.

506
00:32:11,080 --> 00:32:13,630
اه، ليس بقدر ما فعل ميكي.

507
00:32:17,430 --> 00:32:19,430
هل اتصلت بصندوق البريد الخاص بك حتى الآن؟

508
00:32:19,570 --> 00:32:22,375
أفترض أنه يتعين علينا اختبارك؟

509
00:32:22,463 --> 00:32:24,520
ما هي شروط الإفراج المشروط الخاص بك؟

510
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
دعونا نفعل ذلك لاحقا.

511
00:32:25,720 --> 00:32:27,390
يا إلهي.
من سجن إلى آخر.

512
00:32:27,490 --> 00:32:30,710
يدير Warden Cleare مفصلًا محكمًا.

513
00:32:30,810 --> 00:32:32,230
سيمون يخرج.

514
00:32:32,330 --> 00:32:33,560
حسنًا،
نراكم غدا يا شباب.

515
00:32:33,660 --> 00:32:35,660
حسنًا، ها نحن ذا.

516
00:32:41,890 --> 00:32:44,525
ميك، ليس علينا أن نفعل هذا.

517
00:32:45,430 --> 00:32:47,980
لا، حان الوقت.

518
00:32:48,080 --> 00:32:50,460
أحتاج أن أرى أين يذهب.

519
00:32:59,510 --> 00:33:01,510
تفضل.

520
00:33:12,350 --> 00:33:14,240
أعني،
إنه لا ينظر حوله.

521
00:33:14,340 --> 00:33:16,340
عدم التحقق من هاتفه.

522
00:33:16,390 --> 00:33:19,230
لا يبدو أنه يلتقي بأحد.

523
00:33:19,330 --> 00:33:21,150
كان يخبرني دائمًا أنه لا يدخن،

524
00:33:21,250 --> 00:33:22,350
وشممت عليه

525
00:33:22,450 --> 00:33:25,020
وسيلقي اللوم على المحققين في العمل.

526
00:33:25,120 --> 00:33:26,480
هل يكذب بشأن الشرب أيضاً؟

527
00:33:26,580 --> 00:33:28,620
لا، لم أره في حالة سكر قط.

528
00:33:28,720 --> 00:33:30,790
همم.
- يحب السيطرة .

529
00:33:30,890 --> 00:33:33,240
هذا هو نائبه المفضل.

530
00:33:38,380 --> 00:33:41,270
هل يمكنني أن أسألك عن قمارك؟

531
00:33:44,220 --> 00:33:46,090
ماذا تريد أن تعرف؟

532
00:33:46,190 --> 00:33:50,185
أنت فقط لا تبدو كذلك
شخص لديه مشكلة.

533
00:33:51,790 --> 00:33:53,790
أوه، إنها مشكلة.

534
00:33:53,860 --> 00:33:55,860
أجلس على طاولة ساخنة.

535
00:33:55,895 --> 00:33:57,895
يمكن أن أخسر أيامًا.

536
00:33:59,770 --> 00:34:02,405
رغم ذلك كنت أسدد ديوني دائمًا..

537
00:34:05,770 --> 00:34:09,085
...بغض النظر عن مدى الإبداع الذي كان علي أن أحصل عليه.

538
00:34:09,280 --> 00:34:11,810
لكنها كانت مشكلة بالنسبة لشيلا.

539
00:34:11,910 --> 00:34:13,910
في بعض الأحيان...

540
00:34:14,550 --> 00:34:19,395
…لم تصدق أنه كان كذلك
القمار يبقيني خارجا لوقت متأخر.

541
00:34:21,820 --> 00:34:23,820
ما هي لعبة ورق الخاصة بك؟

542
00:34:25,660 --> 00:34:28,730
الشيء الوحيد الذي يقترب
يتم تشغيل الموسيقى.

543
00:34:28,830 --> 00:34:30,830
القرن الانجليزي؟

544
00:34:32,830 --> 00:34:35,805
لا أعرف كيف يبدو ذلك.

545
00:34:39,370 --> 00:34:41,370
حسنا...

546
00:34:41,840 --> 00:34:43,730
هنا...

547
00:34:43,830 --> 00:34:46,500
...ملحني المفضل
فرانز ليزت.

548
00:34:46,600 --> 00:34:50,680
إنه مشهد جريتشن هذا
من سيمفونيته فاوست.

549
00:34:50,765 --> 00:34:52,100
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

550
00:34:52,200 --> 00:34:53,670
هل تسمع ذلك الرنين؟
- مم هم.

551
00:34:53,770 --> 00:34:55,210
إنه نوع من الوميض.

552
00:34:55,310 --> 00:34:56,810
تلك هي القصبة.
- همم.

553
00:34:56,910 --> 00:34:58,180
أنا أصنع بنفسي.

554
00:34:58,280 --> 00:35:00,460
حسنًا، لقد اعتدت أن، اه...

555
00:35:00,960 --> 00:35:03,085
- نعم قبل أن أرهنها.

556
00:35:06,370 --> 00:35:08,790
ما هو معدل الذهاب
لبوق إنجليزي مستعمل؟

557
00:35:08,890 --> 00:35:13,225
الرجل في شارع فرونت
حصلت على صفقة القرن.

558
00:35:16,440 --> 00:35:18,660
القرن الإنجليزي في كثير من الأحيان
وصفها بالحزن

559
00:35:18,760 --> 00:35:23,605
وهو كذلك، ولكنه أيضًا
الصوت الداخلي للأوركسترا.

560
00:35:24,320 --> 00:35:28,320
إنها حزينة ومؤثرة.

561
00:35:30,330 --> 00:35:33,730
لقد اخترت الشخص الذي يبدو مثلك.

562
00:35:44,670 --> 00:35:46,670
لقد خرج.

563
00:36:25,410 --> 00:36:26,660
أين هو ذاهب؟

564
00:36:26,760 --> 00:36:28,760
لا فكرة.

565
00:36:29,650 --> 00:36:31,770
أنت السبب
إنها غير سعيدة طوال الوقت.

566
00:36:31,870 --> 00:36:32,970
كيسي، توقف.

567
00:36:33,070 --> 00:36:34,240
لم تعد أبدًا إلى بنسلفانيا.
والآن هي شرطية سخيف.

568
00:36:34,340 --> 00:36:37,106
يتمسك. هل أنت سخيف
تمزح معي الآن؟

569
00:36:37,206 --> 00:36:37,340
لا.

570
00:36:37,440 --> 00:36:39,380
أنت السبب
ترك ميكي المدرسة.

571
00:36:39,480 --> 00:36:41,110
لقد تخلت عنها حتى تكون بالقرب منك.

572
00:36:41,210 --> 00:36:43,118
أنت مثل السندان اللعين الذي يحيط بجسدك...

573
00:36:43,218 --> 00:36:45,220
...رقبة الأخت، و
أنت تنزلها.

574
00:36:45,320 --> 00:36:46,380
ماذا عنك يا سيمون؟

575
00:36:46,480 --> 00:36:48,320
سمعت أنك تغادر في الليل في وقت متأخر جدًا. بالتأكيد.

576
00:36:48,420 --> 00:36:49,720
إلى أين تذهب يا سيمون؟
أين تذهب؟

577
00:36:49,820 --> 00:36:51,764
أنت مجنون، ربما أنت كذلك
يحلم بهذا القرف.

578
00:36:51,864 --> 00:36:52,390
سيمون، سيمون.

579
00:36:52,490 --> 00:36:53,690
أين تذهب في الليل؟

580
00:36:53,790 --> 00:36:55,390
أين تذهب في الليل؟
- فقط... فقط، من فضلك.

581
00:36:55,490 --> 00:36:57,390
أين تذهب اللعنة؟

582
00:36:57,490 --> 00:36:59,490
يا! يا!
- اللعين...

583
00:37:09,020 --> 00:37:11,020
ميك.

584
00:37:15,800 --> 00:37:18,470
احصل على حقيبتك واخرج.

585
00:37:21,400 --> 00:37:24,545
هل ستترك هذا يحدث يا ميكي؟

586
00:37:46,830 --> 00:37:48,830
اختيارك سخيف.

587
00:38:02,110 --> 00:38:04,300
يا إلهي.
- ماذا؟

588
00:38:04,400 --> 00:38:06,400
هذا هو التخلي عن دوك.

589
00:38:12,050 --> 00:38:14,685
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

590
00:38:23,870 --> 00:38:25,870
يا إلهي.

591
00:38:29,600 --> 00:38:31,600
إنها تهرب منه.

592
00:38:32,540 --> 00:38:34,580
القرف.
إنه يتبعها.

593
00:38:53,960 --> 00:38:55,960
ترومان.

594
00:39:01,700 --> 00:39:03,700
آه!

595
00:39:06,980 --> 00:39:08,980
انزل.

596
00:39:11,850 --> 00:39:14,000
انتظر! لا!
- سوف يؤذيها!

597
00:39:14,100 --> 00:39:17,755
انه لا يؤذيها.
أعتقد أنها تعمل.

598
00:39:43,480 --> 00:39:45,910
اعتقدت أنه سيقتلها.

599
00:39:46,010 --> 00:39:48,010
كلانا فعل.

600
00:39:48,180 --> 00:39:50,090
إنه في المنزل ليلاً.

601
00:39:50,190 --> 00:39:52,020
سوف ينظف أسنانه.

602
00:39:52,120 --> 00:39:54,120
انزلق إلى السرير.

603
00:39:54,990 --> 00:39:57,200
أخبرها أنه لا يدخن.

604
00:39:59,790 --> 00:40:02,510
يمكننا الحصول عليه للتماس.

605
00:40:03,800 --> 00:40:05,800
لا.

606
00:40:06,940 --> 00:40:08,940
أعلم أنه فعل ما هو أسوأ.

607
00:40:10,910 --> 00:40:13,885
لا أعرف ما هي الخطوة التالية.

608
00:40:17,250 --> 00:40:19,460
ميك، سأأخذك إلى المنزل.

609
00:40:19,910 --> 00:40:23,140
يمكننا معرفة هذا غدا، حسنا؟

610
00:41:19,740 --> 00:41:22,060
مرحبًا، لا أستطيع التحدث حقًا الآن.

611
00:41:22,160 --> 00:41:24,160
أنا متأخر.
وأنا بحاجة للخروج في دورية.

612
00:41:24,260 --> 00:41:26,530
هذا سوف يستغرق ثانية واحدة فقط.
- تمام.

613
00:41:26,630 --> 00:41:29,080
هل يمكنك مقابلتي في ديوك الليلة في الساعة 7:00.

614
00:41:29,180 --> 00:41:30,700
دوق؟ لماذا؟

615
00:41:30,800 --> 00:41:32,640
نحن بحاجة إلى شخص يسمعنا بشأن سيمون.

616
00:41:32,740 --> 00:41:35,570
طرف ثالث محايد
للمساعدة في معرفة ما هو التالي.

617
00:41:35,670 --> 00:41:37,780
من؟
- مايك ديباولو.

618
00:41:37,880 --> 00:41:40,950
وقال إنه كان يعمل بشكل وثيق
مع المحقق الذي ذكرته.

619
00:41:41,050 --> 00:41:43,600
دانجارات؟
- نعم هذا صحيح.

620
00:41:45,030 --> 00:41:46,680
ترومان. لا أعرف.

621
00:41:46,780 --> 00:41:48,620
بعد ما قالته باولا
هل تعتقد أننا يمكن أن نثق...

622
00:41:48,720 --> 00:41:50,990
لقد عرفت ديباولو منذ وقت طويل، ميك.

623
00:41:51,090 --> 00:41:52,560
يمكننا أن نثق به.

624
00:41:52,660 --> 00:41:54,140
أعدك.

625
00:41:54,240 --> 00:41:56,590
حسنًا، سأكون هناك.

626
00:41:56,690 --> 00:41:58,960
فقط بحاجة للتأكد
تستطيع بيثاني مشاهدة توماس، حسنًا؟

627
00:41:59,060 --> 00:42:01,300
حسنًا.
- حسنًا.

628
00:42:01,400 --> 00:42:06,200
شكرا لمجيئك الأخير
دقيقة. لن أتأخر. تمام؟

629
00:42:06,300 --> 00:42:08,910
وربما يمكنك مساعدة توماس
اجمعوا...

630
00:42:09,010 --> 00:42:10,570
...زيه لحفلة العيد؟

631
00:42:10,670 --> 00:42:12,980
كل شيء في هذا الصندوق هنا، بيثاني.

632
00:42:13,080 --> 00:42:14,880
يا. هل كل شيء على ما يرام؟

633
00:42:14,980 --> 00:42:17,550
نعم. أزياء الهالوين.
فهمتها.

634
00:42:17,650 --> 00:42:19,650
سنفعل ذلك غدا.

635
00:42:19,735 --> 00:42:22,020
تمام. اه، إلى أين أنت ذاهب؟

636
00:42:22,120 --> 00:42:23,120
لدي اجتماع.

637
00:42:23,220 --> 00:42:25,220
أي نوع من الاجتماع؟

638
00:42:25,290 --> 00:42:28,945
أم، اجتماع أتمنى ألا أضطر لعقده.

639
00:42:40,090 --> 00:42:42,010
يا.
- مهلا، أنت بخير.

640
00:42:42,110 --> 00:42:43,310
عصبي قليلا، على ما أعتقد.

641
00:42:43,410 --> 00:42:45,410
حصلت على هذا بالنسبة لك.

642
00:42:48,100 --> 00:42:50,250
ميك، ستكون بخير.

643
00:42:50,350 --> 00:42:52,350
مهلا، برعم.

644
00:42:52,415 --> 00:42:54,820
آسف لأنني تأخرت. العمل القرف.
- يا.

645
00:42:54,920 --> 00:42:58,160
أوه. أنظر إلى هذا. مضاءة بشكل خافت
الجدول، وشعاع مزدوج؟

646
00:42:58,260 --> 00:43:01,890
ما هذا، موعد؟ هتافات. مهلا،
مايك. اه. التقينا في عيد ميلاد هذا الرجل.

647
00:43:01,990 --> 00:43:04,160
نعم، عيد ميلاد. نعم. ميكي. أتذكر.
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى، ميكي.

648
00:43:04,260 --> 00:43:07,900
كما قلت، ماذا سنفعل
الحديث عنه هنا، إنه سري.

649
00:43:08,000 --> 00:43:12,165
نعم. لا استطيع الانتظار لسماع
ما حصلتما على الطبخ.

650
00:43:13,760 --> 00:43:16,735
هل تعرف المحقق سيمون كلير؟

651
00:43:17,260 --> 00:43:18,740
اه، أنا أعرف من هو.

652
00:43:18,840 --> 00:43:21,560
نعم. وهو يعمل في...
في الجنوب.

653
00:43:21,660 --> 00:43:23,310
لقد كنت هناك أيضاً،
أليس كذلك؟

654
00:43:23,410 --> 00:43:26,640
نعم. منذ وقت طويل
عندما حصلت على القوة لأول مرة.

655
00:43:26,740 --> 00:43:31,160
أنا أعمل في كنسينغتون في لندن
جريمة قتل واثنان من الضحايا..

656
00:43:31,260 --> 00:43:33,920
...كانوا تحت مراقبة المحقق كلير...

657
00:43:34,020 --> 00:43:36,060
...في نادي شباب الشرطة المحلي.

658
00:43:36,160 --> 00:43:40,800
و أعلم علم اليقين أن...

659
00:43:40,900 --> 00:43:43,800
...كان يستخدم المنشأة
لاستهداف الشابات..

660
00:43:43,900 --> 00:43:46,300
...لأسباب غير أخلاقية

661
00:43:46,400 --> 00:43:49,070
لأنه استهدفني.
- أنظر، أياً كان ما يدور حوله هذا--

662
00:43:49,170 --> 00:43:51,280
Cleare هو تطابق قوي مع مقطع فيديو ...

663
00:43:51,380 --> 00:43:54,310
...التي يعتقدها القسم
هو شخص محل اهتمام.

664
00:43:54,410 --> 00:43:56,780
خارج الفيديو، كان لدينا
امرأة تأتي ومعها نصيحة،

665
00:43:56,880 --> 00:43:59,880
قال أننا بحاجة إلى البحث عن
شرطي يستدرج النساء في كنسينغتون.

666
00:43:59,980 --> 00:44:02,955
أنا آسف. يجب أن أوقفك.
- مايك.

667
00:44:03,270 --> 00:44:05,270
دعها تنتهي.

668
00:44:06,810 --> 00:44:08,990
الليلة الماضية،
شهدنا شخصيا

669
00:44:09,090 --> 00:44:12,000
كلير يستدرج امرأة شابة
في كنسينغتون في لندن.

670
00:44:12,100 --> 00:44:14,030
تمام؟ أختي،
كيسي فيتزباتريك,

671
00:44:14,130 --> 00:44:16,510
مفقود.
- لقد حصلنا على الرجل.

672
00:44:16,890 --> 00:44:18,890
ماذا؟

673
00:44:19,320 --> 00:44:21,320
إنه خلف القضبان.

674
00:44:24,930 --> 00:44:25,940
كم هو حقيقي؟

675
00:44:26,040 --> 00:44:28,950
قاعدة بيانات الحمض النووي للدولة
وربطه بالعديد من الضحايا.

676
00:44:29,050 --> 00:44:31,050
من هذا؟

677
00:44:31,800 --> 00:44:33,850
شون كيلي.
- شون كيلي؟

678
00:44:33,950 --> 00:44:37,435
الرجل الذي اعتقلته
على DV قبل بضعة أيام.

679
00:44:40,310 --> 00:44:41,390
لا.

680
00:44:41,490 --> 00:44:44,230
نعم.
انه قطعة حقيقية من القرف.

681
00:44:44,330 --> 00:44:46,050
لا.

682
00:44:46,150 --> 00:44:49,950
انظر... أردتني أن أسمعك.

683
00:44:50,990 --> 00:44:55,110
تلك الأعمال مع كلير،
يبدو وكأنه الأحمق الحقيقي،

684
00:44:55,210 --> 00:44:59,060
لكن في هذه الحالة، الأمر فقط...
إنه ليس الرجل.

685
00:44:59,160 --> 00:45:01,160
لقد اختلط عليه الأمر.

686
00:45:05,230 --> 00:45:07,355
مهما كان ما يحدث هنا،

687
00:45:08,240 --> 00:45:10,240
إنها ليست نظرة جيدة.

688
00:45:11,370 --> 00:45:14,440
أنا أقول أنه يشعر الشخصية.

689
00:45:17,050 --> 00:45:19,050
يجب أن ندعها تذهب.

690
00:45:33,290 --> 00:45:37,330
هل يمكنني الحصول على آخر على مستوى المدينة، من فضلك؟
- لا أريد واحدة.

691
00:45:37,430 --> 00:45:39,950
لقد نشأت في نادي الممثلين الإيمائيين.

692
00:45:40,050 --> 00:45:43,025
تشرب هذه لتنسى يومك.

693
00:45:43,200 --> 00:45:45,200
أحتاج إلى اثنين منهم.

694
00:45:46,310 --> 00:45:48,310
شون كيلي؟

695
00:45:49,040 --> 00:45:51,040
إنه ليس شرطيًا.

696
00:45:51,180 --> 00:45:53,180
لقد حصلوا عليه على الحمض النووي.

697
00:45:56,150 --> 00:45:58,190
قالت باولا إنه شرطي.

698
00:45:59,220 --> 00:46:00,840
يبدو أن باولا كانت مخطئة.

699
00:46:00,940 --> 00:46:03,260
نعم. نعم.

700
00:46:04,590 --> 00:46:07,140
مثلي تمامًا.
سخيف جدا.

701
00:46:07,930 --> 00:46:11,330
لا أتذكر آخر مرة كنت على حق.

702
00:46:11,430 --> 00:46:13,980
كلانا كنا مخطئين بشأن هذا.

703
00:46:27,450 --> 00:46:29,450
هل أنت بخير؟

704
00:46:35,290 --> 00:46:37,290
بيثاني ليست هنا.

705
00:46:38,560 --> 00:46:42,300
يا إلهي! أين هي؟
سيارتها ليست هنا.

706
00:46:43,330 --> 00:46:46,100
ميكي. ميكي.
لا تدخل.

707
00:46:48,170 --> 00:46:49,950
اللعنة.
- توماس!

708
00:46:50,050 --> 00:46:52,050
توماس!

709
00:46:56,680 --> 00:46:59,430
إنهم ليسوا هنا.
إنها لا تجيب.

710
00:46:59,530 --> 00:47:02,100
لا، لا، هي لم...
لم ترسل لي رسالة نصية.

711
00:47:02,200 --> 00:47:06,365
لقد تم أخذه.
- دعني أرى الكاميرا الأمنية.

712
00:47:31,180 --> 00:47:33,180
ميكايلا...

713
00:47:36,150 --> 00:47:36,271
أوه.

714
00:47:36,371 --> 00:47:38,940
ماذا حدث؟ أين
توماس؟ أين توماس؟

715
00:47:39,040 --> 00:47:42,590
إنه في الطابق السفلي، نائم.
يمكنك أن تأتي وتأخذه الآن.

716
00:47:42,690 --> 00:47:45,940
يا إلهي.

717
00:47:46,040 --> 00:47:49,480
كان على بيثاني أن تغادر. هي
سألت إذا كان بإمكاني مشاهدة توماس.

718
00:47:49,580 --> 00:47:53,220
لم ترسل رسالة نصية؟
- لا، لم ترسل لي رسالة نصية.

719
00:47:53,320 --> 00:47:55,320
يا عزيزي، أنا آسف.

720
00:47:57,670 --> 00:48:01,410
يمكنك أن تأتي والاستيلاء
توماس الآن إذا أردت.

721
00:48:41,680 --> 00:48:44,540
أحبك.

722
00:48:44,640 --> 00:48:46,640
أتمنى أن تعرف ذلك.

723
00:48:47,690 --> 00:48:50,325
أعلم أنني لا أقول ذلك بما فيه الكفاية.

724
00:48:51,730 --> 00:48:53,730
أنا أحبك جداً.

725
00:49:07,310 --> 00:49:11,985
لا أستطيع أن أصدق أنني فقدته
هكذا عندما لم يكن هنا.

726
00:49:12,310 --> 00:49:16,690
قضى حياته كلها خائفا
من أن يأتي أحد من أجله

727
00:49:16,790 --> 00:49:18,790
نعم، فهمت.

728
00:49:20,160 --> 00:49:22,160
أنا أحد الوالدين.

729
00:49:22,690 --> 00:49:25,495
ولدي بعض الكلمات لبيثاني.

730
00:49:28,700 --> 00:49:30,450
شكرا لك على كل شيء.

731
00:49:30,550 --> 00:49:32,720
كل شيء، مثل...
- بالطبع.

732
00:49:32,820 --> 00:49:34,990
لوجودك هناك من أجلي.

733
00:49:35,090 --> 00:49:38,490
كل هذه الأوقات،
لمجرد الحصول على ظهري.

734
00:49:42,140 --> 00:49:44,410
لتصديقي.

735
00:49:44,810 --> 00:49:47,350
لعدم الحكم علي.

736
00:50:23,450 --> 00:50:26,340
ميك... ميكي، لا.
- ماذا؟

737
00:50:26,440 --> 00:50:30,605
لقد تناولت بعض المشروبات.
- أنا بخير. هل أنت بخير؟

738
00:50:34,130 --> 00:50:36,130
نعم.